Μετάφραση και επικύρωση εγγράφων

Υπηρεσία μετάφρασης (Αγγλικά προς Ελληνικά/Ελληνικά προς Αγγλικά)

• Έγγραφα που έχουν εκδοθεί από Βρετανικά ιδρύματα δευτεροβάθμιας, ανώτερης και ανώτατης εκπαίδευσης και από άλλους επίσημους φορείς, συμπεριλαμβανομένων και των ιατρικών φορέων
• Πτυχία Αγγλικής γλώσσας που έχουν εκδοθεί από το Cambridge English, το Edexcel, ESB, the Oxford Delegacy of Local Examinations κ.α.
• Πιστοποιητικά δεξιοτήτων πληροφορικής που έχουν εκδοθεί από το Cambridge International (CIE)
• Έγγραφα που έχουν εκδοθεί από Ελληνικά ιδρύματα δευτεροβάθμιας, ανώτερης και ανώτατης εκπαίδευσης και από άλλους επίσημους φορείς, συμπεριλαμβανομένων και των ιατρικών φορέων

Σημειώστε:

• Απαιτείται η κατάθεση του πρωτότυπου εγγράφου.
• Μεταφράζουμε μόνον εφόσον επαληθεύσουμε τη γνησιότητα του πρωτότυπου εγγράφου με την εκδούσα αρχή.
• Η μετάφραση πτυχίων που έχουν εκδοθεί από το Cambridge English και από το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης απαιτεί κανονικά 1–3 εργάσιμες ημέρες, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας της επικύρωσης (δεν συμπεριλαμβάνεται η αποστολή με courier). Για περισσότερες πληροφορίες της υπηρεσίας express, ανατρέξτε στις ειδικές περιπτώσεις πιο κάτω.
• Η μετάφραση των υπόλοιπων εγγράφων απαιτεί κανονικά 3–5 εργάσιμες ημέρες συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας της επικύρωσης (δεν συμπεριλαμβάνεται η αποστολή με courier).

Υπηρεσία επικύρωσης

• Επικυρώνουμε μόνο έγγραφα που έχουν εκδοθεί από Βρετανικούς φορείς με επίσημη ακαδημαϊκή ή επαγγελματική αναγνώριση στη Βρετανία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία επικύρωσης, ανατρέξτε στον Κώδικα πρακτικής (PDF, 26 kb).

Σημειώστε:

• Απαιτείται η κατάθεση του πρωτότυπου εγγράφου.
• Επικυρώνουμε μόνον εφόσον επαληθεύσουμε τη γνησιότητα του πρωτότυπου εγγράφου με την εκδούσα αρχή. Γι’ αυτό το σκοπό, ίσως σας ζητηθεί να υπογράψετε ένα Έντυπο συναίνεσης (PDF, 82 kb).
• Η επικύρωση απαιτεί κανονικά 3–5 εργάσιμες ημέρες (δεν συμπεριλαμβάνεται η αποστολή με courier).

Τηλεφωνικό κέντρο (Δευτέρα εώς Παρασκευή, 08.00–17.00)
Τηλέφωνο: 210 369 2333 & 801 500 3692*
Email: customerservices@britishcouncil.gr

* Τηλεφωνήματα από όλη την Ελλάδα χρεώνονται με μια αστική μονάδα.

Αν θέλετε να μας επισκεφθείτε, μπορείτε να βρείτε παρακάτω τις διευθύνσεις μας και τις ώρες κοινού.

Αθήνα (Δευτέρα εώς Παρασκευή, 08.30–15.00)
Εξυπηρέτηση πελατών
British Council
Πλατεία Κολωνακίου 17
106 73 Αθήνα
Φαξ +30 210 363 0481

Θεσσαλονίκη (Δευτέρα εώς Παρασκευή, 09.00–15.00)
Μετάφραση και επικύρωση εγγράφων
British Council
Τσιμισκή 43
546 23 Θεσσαλονίκη
Φαξ +30 2310 282 498

1. Καλέστε την ACS και κανονίστε την παραλαβή των εγγράφων σας όποτε σας εξυπηρετεί:
 
Σε όλη την Ελλάδα: 801 500 1111 & 210 819 0000
Πλήρη κατάλογο των υποκαταστημάτων της ACS θα βρείτε στο δικτυακό τόπο www.acscourier.gr.
Σημειώστε ότι η ACS προσφέρει προνομιακές τιμές courier στους πελάτες μας: ανατρέξτε στον κατάλογο χρεώσεων.
 
2. Ενημερώστε τον εκπρόσωπο της εταιρείας courier που θα παραλάβει τα έγγραφά σας ότι η αποστολή θα γίνει με χρέωση του British Council*.

3. Θα σας ειδοποιήσουμε αμέσως μόλις λάβουμε τα έγγραφά σας, προκειμένου να επιβεβαιώσουμε τη χρέωσή σας. Μόλις επιβεβαιώσουμε τη χρέωση, θα προχωρήσουμε στην επικύρωση/μετάφραση.

4. Η ACS θα σας παραδώσει τα επικυρωμένα/μεταφρασμένα έγγραφα (χρόνος παράδοσης courier: 1–2 εργάσιμες ημέρες).

1. Πληρωμή μέσω τράπεζας

Κατάθεση στο λογαριασμό του British Council στην Alpha Bank.

Μπορείτε να πληρώσετε σε οποιοδήποτε υποκατάστημα της Alpha Bank ή με web banking μέσω της δικής σας τράπεζας. Πλήρη κατάλογο των υποκαταστημάτων της Alpha Bank, καθώς και υποκαταστημάτων που λειτουργούν απογευματινές ώρες, θα βρείτε στο δικτυακό τόπο www.alpha.gr.

Αριθμός λογαριασμού: 7140 0200 2002 275

IBAN: GR85 0140 7140 7140 0200 2002 275

Προσοχή:

• Πρέπει να αναγράψετε το όνομα του κατόχου του εγγράφου στο πεδίο 'Αιτιολογία' στο δελτίο κατάθεσης.
• Φυλάξτε το απόκομμα της τραπεζικής πληρωμής.

2. Πληρωμή κατά την παραλαβή των εγγράφων σας

• Πληρώστε τον εκπρόσωπο της εταιρείας courier όταν παραλάβετε τα έγγραφά σας και την επικύρωση/μετάφραση.
• Ζητήστε αποδεικτικό πληρωμής.

Διάφορα πιστοποιητικά:

• Ταυτότητα/διαβατήριο
• Πιστοποιητικό του Ι.Κ.Υ/Έλεγχος σχολικής επίδοσης
• Φορολογική δήλωση
• Πιστοποιητικό ιατρικής ειδικότητας που εκδόθηκε από Ελληνικές αρχές
• Λοιπά δικαιολογητικά που εκδόθηκαν από Ελληνική υπηρεσία

Διάφορα πιστοποιητικά:

• Απολυτήριο
• Bιογραφικό σημείωμα (CV) για σπουδές
• Πιστοποιητικό δήμου
• Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης
• Πιστοποιητικό γάμου/θανάτου
• Πιστοποιητικό τράπεζας
• Ιατρική γνωμάτευση
• Πιστοποιητικό εκπαίδευσης ιατρικής ειδικότητας που εκδόθηκε από Ελληνικό νοσοκομείο

Πιστοποιητικό ή συστατική επιστολή ‘Non-standard’ που εκδόθηκε από Ελληνικό εκπαιδευτικό ίδρυμα ή υπηρεσία ή βιογραφικό σημείωμα για σπουδές

(Ως έγγραφα ‘non-standard’ ορίζονται τα έγγραφα που περιέχουν τεχνική ορολογία και εκείνα που είναι μερικώς ή εξ' ολοκλήρου χειρόγραφα)

Συστατική επιστολή που εκδόθηκε από Βρετανικό εκπαιδευτικό ίδρυμα

Πιστοποιητικό ή συστατική επιστολή ‘Non-standard’ που εκδόθηκε από Βρετανικό εκπαιδευτικό ίδρυμα

(Ως έγγραφα ‘non-standard’ ορίζονται τα έγγραφα που περιέχουν τεχνική ορολογία και εκείνα που είναι μερικώς ή εξ' ολοκλήρου χειρόγραφα.)

Επικύρωση των εγγράφων που αναφέρονται παραπάνω

* Σημείωση: το ποσό αυτό ισχύει μόνο όταν δεν ζητείται μετάφραση.

Πιστοποιητικό γλωσσομάθειας που εκδόθηκε από το Cambridge English ή το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, το οποίο επαληθεύεται από το Πανεπιστήμιο του Καίμπριτζ

* Το ποσό που χρεώνει το πανεπιστήμιο περιλαμβάνεται στο κόστος της επικύρωσης που αναφέρεται.

Υπηρεσία express – Πιστοποιητικό γλωσσομάθειας που εκδόθηκε από το Cambridge English ή το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης που επαληθεύεται από τα αρχεία που τηρούνται στο British Council

Επισημαίνεται ότι η Υπηρεσία Express μετάφρασης παρέχεται μόνο από το British Council στην Αθήνα.

Πιστοποιητικό δεξιοτήτων πληροφορικής που εκδόθηκε από το Cambridge International Examinations (CIE) και επαληθεύεται από το CIE

* Το ποσό που χρεώνει το Πανεπιστήμιο περιλαμβάνεται στο κόστος της επικύρωσης που αναφέρεται.

Βεβαίωση του British Council για απολεσθέντα/κατεστραμμένα πιστοποιητικά γλωσσομάθειας του Cambridge English ή του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης βάσει των αρχείων που τηρούνται στο Cambridge English

* Το ποσό που χρεώνει το πανεπιστήμιο περιλαμβάνεται στο κόστος της επικύρωσης που αναφέρεται.

Πιστοποιητικό γλωσσομάθειας που εκδόθηκε από το Cambridge English για εξετάσεις που έχουν διεξαχθεί στο εξωτερικό και επαληθεύονται από το Πανεπιστήμιο του Καίμπριτζ

* Το ποσό που χρεώνει το πανεπιστήμιο περιλαμβάνεται στο κόστος της επικύρωσης που αναφέρεται.

Πιστοποιητικό γλωσσομάθειας που απονέμεται από το Edexcel και άλλους αναγνωρισμένους εξεταστικούς φορείς στη Βρετανία

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στον Κώδικα πρακτικής (PDF, 26 kb).

Επικύρωση πιστοποιητικού γλωσσομάθειας που εκδόθηκε από το Cambridge English ή το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, το οποίο επαληθεύεται από τα αρχεία που τηρούνται στο British Council

* Σημείωση: το ποσό αυτό ισχύει μόνο όταν δεν ζητείται μετάφραση.

Επικύρωση πιστοποιητικού γλωσσομάθειας που απονέμεται από το Edexcel και άλλους αναγνωρισμένους εξεταστικούς φορείς στη Βρετανία

* Σημείωση: το ποσό αυτό ισχύει μόνο όταν δεν ζητείται μετάφραση.