Παρουσίαση της έκδοσης «Ο κόσμος ο μικρός, ο μέγας!» του Οδυσσέα Ελύτη με τη μουσική του Γιώργου Κουρουπού
Η έκδοση «Ο κόσμος ο μικρός, ο μέγας!» του Οδυσσέα Ελύτη με τη μουσική του Γιώργου Κουρουπού, αποτελεί μίαν ιδιαίτερη ανθολογία, ποιητικού και πεζού λόγου του ποιητή σε πέντε γλώσσες (Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ιταλικά), όπου ο λυρισμός, η τόλμη και η εκφραστική δύναμη της γραφής τού Ελύτη συνδυάζονται με το χρώμα των εικαστικών του έργων και τις πρωτότυπες μελοποιήσεις ποιημάτων του από τον Γιώργο Κουρουπό.
Οι μεταφραστές που εργάστηκαν συστηματικά είναι οι David Connolly (Βρετανία), Paola Maria Minucci (Ιταλία), Beatrice Stelio Connolly (Γαλλία) και Νίνα Αγγελίδη (Ισπανία), οι οποίοι θα παραβρίσκονται και θα διαβάσουν ποιήματα. Για την έκδοση θα μιλήσει ο David Connolly, καθώς και η ποιήτρια Ιουλίτα Ηλιοπούλου, ο συνθέτης Γιώργος Κουρουπός και η διευθύντρια των εκδόσεων Ίκαρος, Κατερίνα Καρύδη. Μελοποιημένα ποιήματα του Ελύτη από τον Γιώργο Κουρουπό, που περιλαμβάνονται στην έκδοση, θα ερμηνεύσουν ο πιανίστας Τίτος Γουβέλης και η σοπράνο Μάιρα Μηλολιδάκη.
Βιογραφικό David Connolly
Ο David Connolly είναι ιρλανδικής καταγωγής, γεννημένος στο Sheffield της Βρετανίας. Σπούδασε Αρχαία Ελληνικά στο Πανεπιστήμιο του Lancaster και Μεσαιωνική και Σύγχρονη Ελληνική Ιστορία στο Trinity College της Οξφόρδης, ενώ έλαβε το διδακτορικό του τίτλο από το University of East Anglia με θέμα τη θεωρία και τη πρακτική της λογοτεχνικής μετάφρασης. Έχει ζήσει και έχει εργαστεί στην Ελλάδα από το 1979 και έχει διδάξει μετάφραση για πολλά χρόνια σε προπτυχιακό και σε μεταπτυχιακό επίπεδο σε αρκετά ελληνικά πανεπιστήμια. Πριν συνταξιοδοτηθεί, ήταν καθηγητής Μεταφραστικών Σπουδών στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Έχει γράψει αρκετά κείμενα για τη θεωρία και τη πρακτική της λογοτεχνικής μετάφρασης και της ελληνικής λογοτεχνίας γενικότερα, ενώ έχει μεταφράσει και εκδώσει περισσότερους από 40 μεγάλους Έλληνες πεζογράφους και ποιητές. Τα έργα του έχουν βραβευτεί σε Ελλάδα, Βρετανία και Ηνωμένες Πολιτείες.
| Πότε | Πέμπτη 9 Νοεμβρίου 2017, 19.00 |
| Πού | Institut Français d'Athènes (Auditorium) Σίνα 31 106 80 Αθήνα |
| www.facebook.com/events/332862373848933 |
Η εκδήλωση είναι ανοιχτή στο κοινό και πραγματοποιείται υπό την αιγίδα της EUNIC και με τη συμμετοχή των British Council, Instituto Cervantes de Atenas, Institut Français de Grèce, Istituto Italiano di Cultura di Atene και των εκδόσεων Ίκαρος.
Eκδήλωση Ανάγνωσης – Ομάδα Συγγραφής Πεζογραφίας
Με ιδιαίτερη χαρά ανακοινώνουμε την εκδήλωση ανάγνωσης της Ομάδας Συγγραφής Πεζογραφίας, η οποία σηματοδοτεί το τέλος των μαθημάτων της πέμπτης συνεχής χρονιάς καθώς και την έναρξη των μαθημάτων για την επόμενη (2017–18). Οι συμμετέχοντες θα έχουν τη δυνατότητα να διαβάσουν κομμάτια από τη δουλειά τους και να δείξουν τη πρόοδό τους.
Η εκδήλωση είναι ανοιχτή στο κοινό.
O συγγραφέας και συντονιστής των ομάδας πεζογραφίας, Βαγγέλης Προβιάς θα συντονίσει την εκδήλωση.
| Πότε | Τετάρτη 18 Οκτωβρίου 2017, 18.30 |
| Πού | Λεξικοπωλείο Στασίνου 13 Παγκράτι 116 35 Αθήνα |
| Τηλέφωνο | 210 723 1201 |
Εκδήλωση Ανάγνωσης – Ομάδα Συγγραφής Πεζογραφίας
Με αφορμή την ολοκλήρωση του τετάρτου και την έναρξη του πέμπτου κύκλου συναντήσεων της Ομάδας Συγγραφής Πεζογραφίας, σας προσκαλούμε σε ανοιχτή εκδήλωση ανάγνωσης.
Στην εκδήλωση θα διαβάσουν τη δουλειά τους οι συμμετέχοντες στην ομάδα ενώ ο συντονιστής Βαγγέλης Προβιάς θα ανακοινώσει τους υπόλοιπους συγγραφείς που θα πλαισιώσουν το πρόγραμμα των φετινών συναντήσεων.
Η εκδήλωση είναι ανοιχτή στο κοινό.
| Πότε | Τετάρτη 5 Οκτωβρίου 2016, 18.30 |
| Πού | Λεξικοπωλείο Στασίνου 13 Παγκράτι 116 35 Αθήνα |
| Τηλέφωνο | 210 723 1201 |
Σαββατιάτικα Λογοτεχνικά Πρωινά
Με αφορμή την πραγματοποίηση της Διεθνούς Θερινής Ακαδημίας Δημιουργικής Γραφής με τη συνεργασία του Πανεπιστημίου του Kingston και του Kingston Writing School και την παρουσία μιας ομάδας διακεκριμένων βρετανών συγγραφέων και ειδικών της δημιουργικής γραφής στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη, έχουμε τη χαρά να σας προσκαλέσουμε σε τρεις εκδηλώσεις γνωριμίας με τη σύγχρονη βρετανική λογοτεχνική παραγωγή μέσα από αναγνώσεις και συζητήσεις που παρουσιάζουμε τα τρία πρώτα Σάββατα του Ιουνίου, παράλληλα και στις δύο πόλεις.
Οι εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν στις 4, 11 και 18 Ιουνίου 2016 αντίστοιχα και είναι ανοιχτές στο κοινό:
| Αθήνα | Θεσσαλονίκη |
| Βιβλιοκαφέ Έναστρον Σόλωνος 101 106 78 Αθήνα |
British Council Τσιμισκή 43 (4ος όροφος) 546 23 Θεσσαλονίκη |
| 4 Ιουνίου 2016, 10.30 Γνωριμία με τους συγγραφείς Brian Cathcart, Julia Stuart και Katherine Orr |
4 Ιουνίου 2016, 11.00 Γνωριμία με τον συγγραφέα Howard Cunnell: «Fathers & Sons – A Memoir» |
| 11 Ιουνίου 2016, 10.30 Γνωριμία με τους συγγραφείς Adam Baron, Sam Jordison και τη Heidi James |
11 Ιουνίου 2016, 11.00 Γνωριμία με την Judith Watts: Η δημιουργική γραφή και ο χώρος των εκδόσεων |
| 18 Ιουνίου 2016, 10.30 Γνωριμία με τον συγγραφέα Ed Docx και την επιμελήτρια εκδόσεων Vicky Blunden |
18 Ιουνίου 2016, 12.00 Γνωριμία με τον Maurice Walsh: Ξένοι ανταποκριτές τύπου/«Bitter Freedom: Ireland in a Revolutionary World 1918–1923» |
Εκδήλωση Ανάγνωσης – Ομάδα Συγγραφής Ποίησης
Οι συμμετέχοντες στην Ομάδα Συγγραφής Ποίησης που φιλοξενείται για τέταρτη συνεχή χρονιά στο British Council της Αθήνας, θα διαβάσουν ποιήματά τους. Την εκδήλωση θα συντονίσει ο ποιητής Παναγιώτης Ιωαννίδης. Θα χαρούμε να είστε μαζί μας!
| Πότε | Δευτέρα 16 Μαΐου 2016, 19.30 |
| Πού | Βιβλιοπωλείο «Λεμόνι» Ηρακλειδών 22 Θησείο 118 51 Αθήνα |
| Τηλέφωνο | 210 345 1390 |
| www.facebook.com/events/1004809642941645 |
Εκδήλωση Ανάγνωσης – Ομάδα Συγγραφής Πεζογραφίας
Γιορτάζοντας την ολοκλήρωση του τρίτου και την έναρξη του τέταρτου κύκλου συναντήσεων της Ομάδας Συγγραφής Πεζογραφίας, σας προσκαλούμε σε ανοιχτή εκδήλωση ανάγνωσης.
Στην εκδήλωση θα διαβάσουν τη δουλειά τους οι συμμετέχοντες στην ομάδα ενώ ο συντονιστής Βαγγέλης Προβιάς θα ανακοινώσει τους υπόλοιπους συγγραφείς που θα πλαισιώσουν το πρόγραμμα των φετινών συναντήσεων.
Η εκδήλωση είναι ανοιχτή στο κοινό.
| Πότε | Τετάρτη 14 Οκτωβρίου 2015, 18.30 |
| Πού | Λεξικοπωλείο Στασίνου 13 Παγκράτι 116 35 Αθήνα |
| Τηλέφωνο | 210 723 1201 |
Παρουσίαση Βιβλίου – «Bitter Freedom: Ireland in a Revolutionary World 1918–1923» του Maurice Walsh
Ο συγγραφέας Maurice Walsh παρουσιάζει για πρώτη φορά στην Ελλάδα το καινούριο του βιβλίο «Bitter Freedom: Ireland in a Revolutionary World 1918–1923». Το «Bitter Freedom» είναι η ιστορία της Ιρλανδικής επανάστασης τα χρόνια μετά τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο Maurice Walsh θα συνομιλήσει με τη δημοσιογράφο Μαριλένα Αστραπέλλου.
| Πότε | Παρασκευή 12 Ιουνίου 2015, 19.30 |
| Πού | Λεξικοπωλείο Στασίνου 13 Παγκράτι 116 35 Αθήνα |
| www.facebook.com/events/938685339527028 |
Εκδήλωση Ανάγνωσης – Ομάδα Συγγραφής Ποίησης
Τα μέλη της Ομάδας Γραφής Ποίησης που φιλοξένησε για τρίτη συνεχή περίοδο το British Council της Αθήνας, θα διαβάσουν ποιήματά τους. Θα χαρούμε να είστε μαζί μας!
| Πότε | Δευτέρα 20 Απριλίου 2015, 19.30 |
| Πού | Λεξικοπωλείο Στασίνου 13 Παγκράτι 116 35 Αθήνα |
| Τηλέφωνο | 210 723 1201 |
| www.facebook.com/events/651941104939025 |
Μία Λογοτεχνική Βραδιά με τον Βαγγέλη Προβιά
Ο Βαγγέλης Προβιάς, συγγραφέας και συντονιστής στην Ομάδα Συγγραφής Πεζογραφίας στο British Council, θα διαβάσει αποσπάσματα από την πρώτη συλλογή διηγημάτων του «Τα Μαύρα Παπούτσια της Παρέλασης». Κάποια από τα διηγήματα του γράφτηκαν κατά την διάρκεια της πρώτης Διεθνούς Θερινής Ακαδημίας Δημιουργικής Γραφής που διοργανώσαμε στην Αθήνα το 2013 σε συνεργασία με το Kingston Writing School.
| Πότε | Τετάρτη 19 Νοεμβρίου 2014, 18.30–20.30 |
| Πού | John Galsworthy building (Room JG0003) Kingston University Penrhyn Road Campus Penrhyn Road Kingston upon Thames Surrey KT1 2EE |
| Πληροφορίες | www.kingston.ac.uk/events/item/1176/19-nov-2014-an-evening-with-vangelis-provias-and-priscilla-morris |
Εκδήλωση Ανάγνωσης – Ομάδα Συγγραφής Πεζογραφίας
Γιορτάζοντας την ολοκλήρωση του δεύτερου και την έναρξη του νέου, τρίτου κύκλου συναντήσεων της Ομάδας Συγγραφής Πεζογραφίας, σας προσκαλούμε σε ανοιχτή εκδήλωση ανάγνωσης.
Στην εκδήλωση θα διαβάσουν δουλειά τους οι συμμετέχοντες στην ομάδα ενώ θα την τιμήσουν με την παρουσία τους και θα μοιραστούν τα κείμενα και τις σκέψεις τους οι συγγραφείς Χρήστος Αγγελάκος και Άρης Δαβαράκης και η επιμελήτρια στις εκδόσεις Ψυχογιός – μεταφράστρια Ευδοξία Μπινοπούλου.
Την ανοιχτή σε όλους εκδήλωση θα συντονίσει ο Βαγγέλης Προβιάς.
| Πότε | Παρασκευή 10 Οκτωβρίου 2014, 19.00 |
| Πού | Λεξικοπωλείο Στασίνου 13 Παγκράτι 116 35 Αθήνα |
Ομάδες Συγγραφής (Ποίησης και Πεζογραφίας) 2014–15
Για τρίτη συνεχή χρονιά σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε τις Ομάδες Συγγραφής Ποίησης και Πεζογραφίας που θα λειτουργήσουν από τα μέσα Οκτωβρίου στο γραφείο μας στην Αθήνα. Οι ομάδες είναι μέρος του ευρύτερου προγράμματος Δημιουργικής Γραφής που διοργανώνουμε σε συνεργασία με το Kingston Writing School του Πανεπιστημίου Kingston του Λονδίνου.
Oι ομάδες ποίησης και πεζογραφίας απευθύνονται σε νέους και πιο έμπειρους συγγραφείς που επιθυμούν να μοιραστούν τη δουλειά τους, να ακούσουν σχόλια, να ανταλλάξουν απόψεις και να γνωρίσουν καταξιωμένους συγγραφείς και επαγγελματίες από τον χώρο του βιβλίου στην Ελλάδα και την Μεγάλη Βρετανία. Οι ομάδες θα δουλεύουν εντατικά σε «peer basis», ως ομάδες εργασίας «ομοτίμων».
Η γλώσσα εργασίας είναι η Ελληνική αλλά οι συμμετέχοντες θα πρέπει να είναι σε θέση να εργαστούν και στα Αγγλικά, κυρίως για τα sessions μέσω Skype (με καθηγητές από το Kingston University) ή άλλες αγγλόγλωσσες δραστηριότητες που μπορεί να προκύψουν.
Για να συμμετάσχετε, συμπληρώστε την αίτηση (MS Word, 42 KB) και στείλτε την στην Μαρία Παπαϊωάννου μέχρι τις 26 Σεπτεμβρίου 2014.
Ο αριθμός των συμμετεχόντων είναι περιορισμένος (μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων 12).
Παρουσίαση Βιβλίου – «C.P. Cavafy: Selected poems»
Mε αφορμή την πρόσφατη δίγλωσση έκδοση του βιβλίου «C.P. Cavafy: Selected poems», σε μετάφραση David Connolly (εκδόσεις Αιώρα), σας προσκαλούμε στην παρουσίαση του βιβλίου.
Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο μεταφραστής David Connolly και ο συγγραφέας-μεταφραστής Στρατής Χαβιαράς με θεματικό άξονα τη διαδρομή της νεοελληνικής λογοτεχνίας στο εξωτερικό. Ποιήματα του Καβάφη θα διαβάσουν o μεταφραστής David Connolly (στα αγγλικά) και ο ηθοποιός Κωνσταντίνος Τζούμας (στα ελληνικά).
| Πότε | Τετάρτη 25 Ιουνίου 2014, ώρα 19.30 |
| Πού | The Athens Centre Αρχιμήδους 48 116 36 Αθήνα |
| www.facebook.com/events/591908634257731 |
Εκδήλωση Ανάγνωσης – Ομάδα Συγγραφής Ποίησης
Με αφορμή το τέλος του δεύτερου κύκλου συναντήσεων της ομάδας ποίησης διοργανώνουμε την Δευτέρα 26 Μαΐου 2014 στις 19.00 ανοικτή εκδήλωση ανάγνωσης. Σε αυτήν, οι συμμετέχοντες στην ομάδα θα διαβάσουν δουλειά τους. Η εκδήλωση είναι ανοιχτή σε όλους!
| Πότε | Δευτέρα 26 Μαΐου 2014, 19.00 |
| Πού | Βιβλιοπωλείο «Λεμόνι» Ηρακλειδών 22 Θησείο 118 51 Αθήνα |
| www.facebook.com/events/295719963925880 |
Εκδήλωση Ανάγνωσης – Ομάδα Συγγραφής Πεζογραφίας
Γιορτάζοντας την ολοκλήρωση των συναντήσεων της πρώτης ομάδας συγγραφής πεζογραφίας και με αφορμή την έναρξη του νέου κύκλου συναντήσεών της δεύτερης, διοργανώνουμε την Τετάρτη 2 Οκτωβρίου 2013 στις 18:00 ανοικτή εκδήλωση.
Σε αυτή, οι συμμετέχοντες στην ομάδα θα διαβάσουν δουλειά τους ενώ παρόντες θα είναι και καλεσμένοι συγγραφείς.
Η εκδήλωση είναι ανοιχτή σε όλους!
| Πότε | Τετάρτη 2 Οκτωβρίου 2013, 18.00 |
| Πού | Λεξικοπωλείο Στασίνου 13 Παγκράτι 116 35 Αθήνα |
| www.facebook.com/events/627871257234637 |
Ομάδες Συγγραφής (Ποίησης και Πεζογραφίας) 2013–14
Ύστερα από την επιτυχημένη ολοκλήρωση των εργαστηρίων της πρώτης Διεθνούς Θερινής Ακαδημίας Δημιουργικής Γραφής που συνδιοργανώσαμε με τον Kingston University του Λονδίνου τον περασμένο Ιούνιο και Ιούλιο στην Αθήνα, θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε να συμμετάσχετε στις Ομάδες Συγγραφής (Ποίησης και Πεζογραφίας) που θα λειτουργήσουν για δεύτερη συνεχή χρονιά, από τα μέσα Οκτωβρίου 2013 στο γραφείο μας στην Αθήνα.
Oι ομάδες ποίησης και πεζογραφίας απευθύνονται σε νέους συγγραφείς που επιθυμούν να μοιραστούν τη δουλειά τους, να ακούσουν σχόλια, να ανταλλάξουν γνώσεις και τεχνικές γραφής και να γνωρίσουν έμπειρους και καταξιωμένους συγγραφείς που θα μιλήσουν για το τι σημαίνει να είσαι συγγραφέας στην Ελλάδα και την Ευρώπη του 2013.
Για να πάρετε μέρος, συμπληρώστε την αίτηση (MS Word, 43 KB) και στείλτε την στην Μαρία Παπαϊωάννου μέχρι τις 25 Σεπτεμβρίου 2013.
Ο αριθμός των συμμετεχόντων είναι περιορισμένος (μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων 12).
Πληροφορίες
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την Μαρία Παπαϊωάννου:
| Maria.Papaioannou@britishcouncil.gr | |
| Τηλέφωνο | +30 210 369 2336 |
Το πρόγραμμα πραγματοποιείται σε συνεργασία με το Kingston Writing School του Kingston University, τα Τμήματα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστήμιου Αθηνών και του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, και το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου.